Liebe Eltern & Schüler/innen,

von Samstag, 7.6.25 bis einschließlich 22.6.25 (2 Wochen Pfingstferien)

findet kein regulärer Gruppenunterricht statt.

In der 2. Ferienwoche findet am

Dienstag, 17.6. und Mittwoch, 18.6.

von 10:00 – 15:00 Uhr

unser kostenfreies Freies Lernen für alle Gruppenschüler(innen) statt.

Hierzu erhalten Sie einen Online-Anmeldelink per Email, mit dem Sie Ihr Kind zu den gewünschten Unterrichtszeiten selbst einchecken.

Unser Büro ist in den Ferien nur am

Dienstag, 17.6. und Mittwoch 18.6. von 9:30 Uhr bis 15:00 Uhr besetzt.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie schöne Pfingstferien!

Dear parents & students,

from Saturday, June 7th, 2025 up to and including June 22nd, 2025 (2 weeks of Pentecost holidays) there are no regular group lessons.

In the second week of the holidays on

Tuesday, June 17th and Wednesday, June 18th

from 10:00 a.m. to 3:00 p.m

our free learning takes place for all group students.

You will receive an online registration link by email, which you can use to check in your child at the desired lesson times.

Our office is only open during the holidays

Tuesday, June 17th and Wednesday June 18th from 9:30 a.m. to 3:00 p.m.

We wish you and your family a happy Pentecost holidays!

Шановні батьки та учні,

з суботи, 7.06.25 до 22.06.25 (2 тижні Трійці)

Регулярних групових занять немає.

На другому тижні канікул,

Вівторок, 17 червня та середа, 18.06.

з 10:00 до 15:00

відбувається наше безкоштовне навчання для всіх учнів групи.

Ви отримаєте посилання для онлайн-реєстрації електронною поштою, за допомогою якого зможете самостійно зареєструвати свою дитину у бажаний час уроків.

Наш офіс працює лише у святкові дні

Вівторок, 17 червня та середа 18.06. Відкрито з 9:30 до 15:00.

Бажаємо вам та вашій родині щасливих свят Трійці!